じゅん選手から画像の使用許可を頂きました♪
かわいいなあ、と前から気になっていたんですよ。
子供の頃から面白い♪
（バイトをしていた沖縄市の「島人そば」の
メニューの一つが、じゅん選手の直筆です。
これとよく似たまーるい字で書かれてます。
行かれた方、探してみてね♪）
ところどころ、意訳っぽい部分があります。
灰色の字で書いてあるのが、その単語の直訳です♪
うちなーぐちは、地域による言葉の違いが大きいので
じゅん選手の言葉と、辞書に載っている言葉が
違うこともあります。
***************************************************************************
＜間奏部分＞
はいさい！ わったー しんかー ふぇーし よーさぬ
ふぇーし ちゅーみり
沖縄在住の方から教えてもらったんですが、
エイサーの時によく聞かれる掛け声だそうです。
「おい！おまえら、お囃子（音楽や声）が小さいぞ、強くしろ」
という感じの意味になるようです。
エイサー好きなじゅん選手らしいアレンジですねー。
かなさ んでぃー しが ただ やー が ふさん
愛おしさ
愛情 って ゆーか ただ 君 が 欲しい
「しが」は「～だが」です。
わーむん くくる いんぐゎー どぅやり
僕の 心 犬の よう
歌詞カードでは「どぅやり」となっていたようですが
文法書・辞書的には「どぅやる」。強調の意味で使います。
だまさり てぃ ん ぬー ん ちゃーん ねーん さ
騙され て も 何 も どうってこと ない よ
騙され たって、 どうぞ構わない
やー とぅ うぃる むん やれー
いられる もの だったら（なら）
君 と いれる なら
あいさり ぶさぬ きっと いんちょーたん
愛され たいね きっと 見過ごした
やーむん シグナル なー いっくゎい
君の シグナル もう 一度
気まぐれ やがや？ やてぃん ぬ（－） あらん さ
何（でも） ない よ
気まぐれ かな？ でも 構わない
やー とぅ まじゅん うぃ ぶさ くとぅ
一緒に
君 と い たい から
いなぐふーじ いなぐふーじ てぃーだん あびてぃ
女々しくて 女々しくて 光を 浴びて
いなぐふーじ いなぐふーじ 恋 ぬ 歌 あびやーに
女々しくて 女々しくて 恋 の 歌 歌って
いなぐふーじ いなぐふーじ
女々しくて 女々しくて
いざ たどりちちゃる うぬ しけ（ー） や なー
いざ 辿りついた この 世界 は もう
いなぐふーじ いなぐふーじ いなぐふーじ どぅーぐるさいよー
女々しくて 女々しくて 女々しくて 辛いよ
普段話している声とは違うじゅん選手の声が聴けますよ♪
「言葉がよく分からないけど、じゅん選手大好き！」という方にも強くお勧め。
音楽のアレンジセンスもいいですよ！
☆ 1番・２番の歌詞もあるよー ☆
あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪
