疑問詞と代名詞 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

**************

疑問詞一覧

**************

何：　　　   ぬー    「ぬー　あびとーがすら」　何を言ってるんだろう（オンデーズです♪）

　　　　　　　　　　　 「ぬーが　ぬーんち」　何が何だか

　　　　　　　　　　　 「ぬーがな」　なにかしら (somethingに近いです）

誰：　　　   たー　　「たー　やが　うりｗ」　誰だよそれｗ　（アンパンマンですｗ）

　（誰の：　たーぬ）

どこ：       まー　　「かりゆしウェアでまーかいが？」　かりゆしウェアでどこ行くの？

　　　　　　　　　　　　（BEGINの「わったー自慢のオリオンビール」）

いつ：       いち　　　「いち　までぃ　ん」　いつまでも

幾つ：       いくち　 「ねーさん、いくち　が？」　ねーさん、（歳は）いくつだ（オンデーズ）

幾ら（程度・値段）：   ちゃっさ　「うぬ　ししぇー　ちゃっさが」　その肉はいくらだ

どう：         ちゃー　「ちゃー　す　がや？」　どうするかな？

どんな：     ちゃる　「ちゃる　よーな　むん　が？」　どのような者か？

どれ：        じる　　　「じる　が　じる　やら」　どれがどれやら

どれほど：  ちゃっぴ・ちゃぬあたい　「ちゃっぴ　あが？」　どれくらいある？

**************

指示代名詞　・・・　場所を指し示す代名詞

**************                 

これ：くり　　　    この：くぬ　　  　ここ：くま

それ：うり　　   　その：うぬ　　   そこ：うま

あれ：あり　　  　あの：あぬ　　   あそこ：あま

**************

人称代名詞　・・・　人を指し示す代名詞

**************

この人（の）：　　くり（ぬ）　　　　　　この方：　くま　　

その人（の）：　  うり（ぬ） 　　　　　その方：　うま

あの人：（の）：　あり（ぬ）　　　　 　あの方：　あま

私：　　　　[単数]  わん（我）     [複数]  わったー（我達）　　　

おまえ：　 [単数]  やー（汝）  　[複数]  いったー（汝達）

あなた：   [単数]  うんじゅ　　  [複数]  うんじゅなー

誰：　　　　[単数]  たー（誰）     [複数]  たったー（誰達）

☆助詞による「わん（我）」の変化

　　　僕の母　　　　　　　 「わー　あんまー」

　　　僕がするよ　　　　　「わー　が　すっさー」

　　　僕は分からない　　「わん　ねー　わからんさー」

　　　僕も持っているよ　「わん　にん　むっちょーん　どー」

　　　僕を何だと思ってるんだ？　「わん　ぬー　んでぃ　うむとーが？」

　　（「わん」に限らず、目的語を表す「を」は一般的につけません）

☆その他の注意点
　　おまえのもの　　　　　　　 　「やーむん」  （「ぬ」はつけない）
　　「くり」「うり」「あり」のもの　「くり（うり・あり）がむん」
　　
　　　（うちなーぐちの「が」には、標準語の「の」の意味もあります）



★「ありぬまーがましどぅやてんばー」を品詞分解！★

　　　　あり　ぬ　まー　が　まし　どぅ　やてんば
 　　　　彼　 の　どこ　 が　好き　　　　だったの
　　　
　　　　（すこーしだけ、意訳されてるんですよねー♪）

　　　　　　　　「どぅ」は強調語です！

　　うちなーぐちバージョン「女々しくて」の全歌詞解説は
　　こちら（←リンク）にまとめてありますよー (^-^)
　これからも、じゅん選手のネタや、動画のセリフ、
　沖縄タイムスの新聞コラム「しまくとぅば日記」や
　ツイッターやフェースブックの投稿を使って
　うちなーぐちのことを書いてみたいと思ってます♪
　　（じゅん選手の了解は得ています）

　何度かじゅん選手ご本人に会って、色々話をしたので
　その時のエピソードなんかも書いてます！



　基本的な文法解説から勉強したいって方は
　こちらをご覧になってくださいねー。
　　　【言葉の勉強】　（←クリックして下さい！）




あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪

しまくとぅば日記27 （7月26日） 全島エイサーの日になぜ・・？ 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

　

　　　　　　「ガージュー」・・・信念を貫くってことですね。

　http://t.co/bWUnE50xAM 【拡散希望】 9月5日に行われるミュージック　タ　ウン音市場でのライブ告知動画 紙芝居 「沖縄のドラゴンボール」

— じゅん選手 (@junsensyuu) 2015, 7月 29

この紙芝居のクオリティは高いです。練ってます。
お笑いバイアスロン王者「こきざみインディアン」「リップサービス」を抑え
オリジンコーポレーション「喜笑転決」ライブの頂点に立ったネタです。

9月5日に、ありんくりんさんとライブを開催するそうです。

よりによって、各地のエイサーを楽しめる「全島エイサー」が開催される日に。なぜ？

しかも、エイサーが盛んな沖縄市で。（なんて無謀な計画を・・・ｗ）

3人の出身地である中部方言でのお笑い、エイサーなど、
色んなことをやるイベントのようです。
チケットはオリジンコーポレーションに電話して購入、とのことです。
　　TEL：098-866-6118　


今回の日記解説は、標準語⇔うちなーぐちの音変換ルールが
沢山出てきます♪　下のリンクに詳しいことを書いてあるので
適宜開いてみてください！
   （うちなーぐち　音の変化①　　うちなーぐち　音の変化②）
「ご、語幹って？活用って？」ってなった時にはここを！
　 （うちなーぐち　動詞の活用形①　うちなーぐち　動詞の活用形②）

***********************************************************************

うりひゃー、9月　ぐにちぇー　沖縄市　うてぃ

うひゃー、　 ９月   ５日は　    沖縄市  　で

わったー　みっちゃい　し　お笑いライブ

僕たち　　　　３人　　　 で、 お笑いライブ（を）

うくないん　どー　さい。

行うんです よー。

しまくとぅば　　　 てーしちに　うむとーる　芸人　しんか

うちなーぐち（を）　　大切に　思っている   芸人   仲間

「ありんくりん　　とぅ　まじゅん　やいびーん　どー。

「ありんくりん」 　 と     一緒    　    です        　 よ。


うりひゃー　　　驚いた時に思わず出る言葉。
　　　　　　　　　　（年配の人が使う、と解説している本もあるんですが、地域差があるかもしれません）

ぐにちぇー　　　標準語の[o]音→うちなーぐちの[u]音
　　　　　　　　　　　∴　「ごにち」 → 「ぐにち」　
　　　　　　　　　  [i]音 + 「や」 → [ee] なので、 「ち」+「や」→「ちぇー」 

うてぃ　　　　　　場所を表す「～で」。類義語として「んじ」

みっちゃい　　　3人（人を数える表現）。「３つ」なら「みーち」

さい　　　　　　　「はいさい（こんにちは）」の「さい」同様、一種の丁寧表現。
　　　　　　　　　 男性は「さい」、女性は「たい」。

てーしち　　　　標準語の[ai] → うちなーぐちの[ee]
　　　　　　　　　 標準語の[e]音 → うちなーぐちの[i]音
　　　　　　　　　 標準語の「つ」 → うちなーぐちの「ち」
　　　　　　　　　　　∴　「たいせつ」　→　「てーしち」

うむとーる　　　標準語の[o]音 → うちなーぐちの[u]音
　　　　　　　　　　　∴　「おも」 → 「うむ」
　　　　　　　　　 「うむいん（思う）」[umuin]の音便語幹[umut]
                       [umut] + 継続の[oon] → [umutoon]
                       [n]を[ru]（連体形：名詞に掛かる形）に→　[umutooru]                  

***********************************************************************

ひじゃい　ぬ　やっちー　や、とぅしぇー　２３歳、

    左       の  にいさん   は、  歳は       ２３歳、

タンメー　      ぎさぬ　    ひじ　    　すれー　んでぃち　いち   　ん

じいちゃん 　 みたいな  ひげ　（を）　剃れ       って     言って   も

すらん　    くとぅ、  だー、     いなぐんちゃー　んかい

剃らない    から、  ほらみろ、     女たち            に

むてぃ　ゆーさん　ひゃー。 にじり　ぬ　アメリカー　や、

もてないん           だよー。    右    の   アメリカー   は

英語　      あび　ゆーさん　アメリカー。
英語（を）  　話　　せない    アメリカー。


ひじゃい　　　標準語の[d]音 → うちなーぐちの[j]音
　　　　　　　　 標準語の[ri]音 → うちなーぐちの[i]音
　　　　　　　　　　∴「ひだり」[hidari] → 「ひじゃい」[hijai]

とぅしぇー　　 標準語の[o]音 → うちなーぐちの[u]音（「と」→「とぅ」）
　　　　　　　　 [i]音 + 「や」 → [ee] なので、 「し」+「や」→「しぇー」 　　　　

ぎさぬ　　　　 助動詞「ぎさん（～のようだ）」

だー　　　　　　①ほらみたことかｗ　言わんこっちゃないｗ
　　　　　　　　  ②人にものを要求する表現「ねえ」「ほら」

ゆーさん　   助動詞「ゆーすん（できる）」 [yuusun]の基本語幹[yuus]
　　　　　　　　 [yuus] + 否定の[an]　→ [yuusan]

ひゃー　　　　ぞんざいな表現を作る。

にじり　　　 　[m]音と[n]音の入れ替えが起こることがある。
　　　　　　　　標準語の[g]音 → うちなーぐちの[j]音
　　　　　　　　　　　∴　「みぎ」[migi] → 「にじ（り）」[nijiri]

****************************************************************************

事務所　や　ちがいー　しが、ぬーがら　似ちょーる　芸風

事務所  は      違う      けど、何かしら   似ている     芸風

うちなーむん　やくとぅ、くい　    かきてぃ　から、

うちなーもの    だから、声（を）    掛け       て、

ライブ　     す　  し　       きまたん。　うれしー　しむ　    しが、

ライブ（を）する  ことが    決まった。　それは    いいん 　だけど

じゃーふぇー　           なとーん      　さー　だー。

手に負えないことに   なってるんだ      なあ。


しが　　　　　　「～だが」　動詞の下略形（語尾の「ん」を取った形）につける。

くい（声）　　　標準語の[o]音 → うちなーぐち[u]音
　　　　　　 　　標準語の[e] →　うちなーぐちの[i]音
　　　　　　　　　　　∴「こえ」 → 「くい」

から　　　　　　　標準語の「から」と同じ意味もあるが、この「から」は「～して」「～した後」

(す）し　　　　　　動詞の下略形（語尾の「ん」を取った形）につける。「～すること」

（さー）だー　　（よー）ほら

****************************************************************************

うぬ　 本番当日、      全島エイサー　ぬ　日　とぅ　かちあてぃ、

その  本番当日（は）、全島エイサー   の  日   と    かちあって

なー　ちゃく　ぬ　　　　　ちゃー　　　　　　ちゅー　がすら　心配　やいびーさ。

もう    お客 　の　（人）　たち　（が）       　　 くる       か      心配      です。

ミュージックタウン音市場３けー　うてぃー　な、

ミュージックタウン音市場 ３階      で          ね、

チケットでー　や　２０００円　やいびーん。

チケット代      は  ２０００円       です。

やっさ　 いびーん　どー。

   安い     です      よー。


うぬ　　　　　　　　　　代名詞の活用形は、ここ（←リンク）参照！

（ちゃくぬ）ちゃー　　複数形を作ります　　　　 

ちゅー　　　　　　　　 「ちゅーん（来る）」の下略形（「ん」をとった形）

（うてぃ）な　　　　　　「～でねー」と軽く念押し。

****************************************************************************

川満しぇんしぇー　ん　ゆどー　　いびー　くとぅ　　やー　さい、

川満しぇんしぇー   も   呼んで　　います　から　　 ね　

めんそーち　     くぃみそーれー。

おいでになって    くださいね。

なかまら、とぅ、はい、ひじまーちゃー　とぅ、

今から、     さあ、       ひげもじゃ         と

アメリカー　とぅ　はまり　わるやる。

アメリカー   と    頑張ら  なければ。


ゆどーいびーくとぅ　　「ゆぶん（呼ぶ）」の音便語幹[yud] + 継続の[oon] → [yudoon]
                          　　    [yudoo]（[n]脱落） + 丁寧の[ibiin] → [yudooibiin]
                            　　  [yudooibii（[n]脱落） + 「くとぅ（ので）」

めんそーち　　　　　　　「めんしぇーん（いらっしゃる）」の接続形（動詞同士をつなぐ形）

まーちゃー　　　　　　　「くるくるした・カールした」を表す擬態語だと思われます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（こきざみぷらすのＡ＆Ｗ動画で有名な、「まーちゃーまーちゃー」でしょう♪）

はまり　　　　　　　　　　「はまいん（頑張る）」の連用形



●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●

あんしえ、またやーたい♪（＾-＾*）♪　成功祈ってるよー。

オススメの勉強法 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

これからうちなーぐちを勉強したいと思っている方に
私がやってきた勉強方法を書いてみます！　

勉強したいって思ってる人。

思い切って一歩踏み出してみませんか？

**************************************************************************

この動画に出てくる方は、琉球大学の大学院生さんのようです。
でも私は、彼のように、言語研究をするほど深く学ばなくていい。
しかも全くド素人のないちゃーだ。

そこで動画を参考に、自分なりに勉強方法をアレンジしました。

*************************************************************************

勉強2カ月目で、うちなーぐち芝居を観に行きました。

分からない所もありましたけれど、台詞は大体聞き取れました。

後日、字幕付きでテレビ放送されたんですが

「ああ、おおよそ意味はとれてたな」と確認できました。

これです↓　じゅん選手も出ています。

「丘の一本松」と「ハワイ行進曲」。有名な劇です。

　　https://www.youtube.com/watch?v=c9bWLuttBJY

　　https://www.youtube.com/watch?v=KJkCMYd3pMk

　　https://www.youtube.com/watch?v=ErcpyaCAMA0

　　https://www.youtube.com/watch?v=flcoeYcyXwA

　　https://www.youtube.com/watch?v=yyWNOTK2jAI

そして半年目に、偶然じゅん選手と、10分くらいお話する機会があったんです。

思い切ってうちなーぐちで話し掛けたら

最初から最後まで、ほぼナチュラルスピードのうちなーぐちで話してくれました。

簡単な言葉を使ってくれていたんだと思いますが

私もうちなーぐちで返事をし、相槌を打ち、

とても楽しい時間を過ごすことができました。　

　　その時のやりとりはここに書いてます！　（←リンク）

*****************************************************************************

＜文法＞
この動画に出てくる『沖縄語の入門』は私もお勧めです！
でも弱点が２つ。

①似たような文法項目が、あちこちに散らばっている
②巻末についてる動詞の活用形が1種類しかない
　　（動詞の語尾ごとに、微妙に活用形が違うんですよね）

対策。
①類似の文法事項は、自分でルーズリーフにまとめた
　　（あとで差し替えたり順番を入れ替えたりできる）
②『4コマ漫画で学ぶ沖縄語』巻末の一覧表を書き写した
　　　（この本は絵が壊滅的にひどいｗ　誤植などもちらほら）

****************************************************************************

＜辞書類＞
アマゾンで買えるのは以下の2種類でした。
①専門家向け：国立国語研究所編『沖繩語辞典』
②入門者向け：研究社『沖縄語辞典　那覇方言を中心に』

①リアル書店でも扱ってるところはあるみたいです。定価5200円。
　 アマゾンでは、なぜかプレミア価格の古本しか出てきません。
　 ②と比べたら語彙は多いけど、単語が発音記号で書かれてるので
　　初心者にはとてもハードルが高い辞書だと思います。

②は3200円。語彙は少なめだけど
　 あいうえお表記で単語が並んでいるので使いやすいです。


辞書に載っていない単語はネットで♪
琉球語音声データベース（音が出るから発音の勉強にもなる）　
　　http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html
有名なサイトなんですが、知りたい単語が見つからないことも少なくない。

そういうときは　’分からない単語　うちなーぐち’ で検索！
個人がうちなーぐち（対訳つき）で書いてる日記ブログが結構役立ちますよ。

（検索するときは、「’」を前後につけて検索すると
文字がバラバラにならないから、精度が高い検索ができます！ (^-^)

*****************************************************************************

＜読解教材＞

①「恋するフォーチュンクッキーうちなーぐちバージョン」
　 「女々しくて うちなーぐちバージョン」を覚え、歌詞を書きとり
　 標準語の歌詞を下に書いて対応させ、どの単語がどういう意味なのか
　 考えるところから始めました。

②次は、じゅん選手のツイッターに出てくるうちなーぐちを書きとって、
辞書を引いて訳を書きました。

****************************************************************************

＜ヒアリング教材＞

最初はyoutubeで沢山見つかる「こきざみぷらす」動画。
うちなーぐちと標準語訳の両方が字幕で出るので
最初はそれを「補助輪」にして、耳慣らしをしました。


少しヒアリング能力や語彙力が増えてきたら
沖縄タイムスのＨＰに「しまくとぅば日記」のpodcastがあります。
　　http://www.okinawatimes.co.jp/special/?file=shimakutuba

新聞記事と同じ文章を、じゅん選手の肉声で聴くことができます。
一番力がつくのはdictation。聞きとり書きってやつです。
さらにそれを標準語訳してみる。・・・最強です。


紙面を読みたいなら、送料を掛けて新聞を送ってもらわなくても
　①電子新聞（2カ月お試し無料）に申し込む
　②地元の図書館に沖縄タイムスを置いてるかどうか確かめる
　③直接沖縄の図書館に、コピー依頼のメールを打つ
こんな方法がありますよ♪

****************************************************************************

＜勉強の手順や注意点＞

①参考書にさっと目を通し、自分なりにルーズリーフにまとめる。
　　（ただ本を丸写しするのではなく、あちこちに散らばってる類似事項を
　　1か所にまとめて下さい）
　 それ以降は、分からないことは自分のルーズリーフで確認。

②読む題材は、なるべく同じ人が書いたものに限定する。
　 沖縄本島に限っても、方言の地域差がとても大きいからです。

③自分で書きとった言葉は、覚えてしまうくらい何度も見る。
   文を書きとる時には、3行程度行間を空けてくださいね。
　 あとで分かったことを書きこむのに有効です。
   ネットの文章をただコピペしても、あまり頭に入らなかった。
　 手書きが一番です。

④文章をある程度覚えたら、覚えた表現で文章を作ってみる。

⑤ＳＮＳでうちなーぐちが堪能な方に出会えたらラッキーです。
　 私は幸いそういう方々と出会うことができたので
　 自分のうちなーぐちの間違いや、新しい表現を
　 今も色々教えてもらっています。

⑥「いつかうちなーぐちでじゅん選手と話をする！」みたいに
　 なぜうちなーぐちを勉強するのか、目標を明確に持つ。
　 目的がない勉強は長続きしないですから (^-^)♪


このブログの【言葉の勉強】シリーズは
私がルーズリーフにまとめたものの一部を転載したものです。
ここをクリックすると【言葉の勉強】記事一覧が表示されます。

*************************************************************************

うちなーぐちは、ユネスコが消滅の危機に瀕している言語だと認定した言葉です。
残念なことに、沖縄の若者でさえ、ほとんどうちなーぐちが分からなくなっている。

多分、今が最後のタイミングだと思います。
じゅん選手の登場を大切にしてほしい。
「面白いけど、何言ってるか分からない」で終わらせるのは惜しい。
なので、言葉の教材として、じゅん選手のうちなーぐちを使おうと思いました。

*************************************************************************

言葉が堪能な人のブログから学べることは本当に多い。
でも、ほとんど全く言葉が分からない人にとっては、
私のように全く知識がなかったないちゃーが
ゼロから言葉を習得した方法も
ひょっとすると何かお役に立つかもしれない。

このブログは、アフィリエイトプログラムなどは一切入れてません。
（ページ最下段に出る広告は、Zenbackというシステムを組み込むと
自動的に表示されてしまうもので、あれをクリックしても
私には一銭もお金は入ってきません）

じゅん選手のお笑いに興味を持った人が
今度は彼の言葉に興味を持ち、勉強を始め
うちなーぐちが消滅せずに残ったら、奇蹟です。

稚拙なブログですが、奇蹟に賭けたいです。
「消えるなあああっ！」という思いでこれからも綴ります。
まだ、間に合うかもしれません。



あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪

形容詞の活用形 / 「です」の使い分け 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

*******************
形容詞の活用形
*******************
動詞と比べると、活用形はとーってもシンプル♪

①サ形容詞（終止形が「さん」で終わる）　

　　終止形：あまさん（甘い）

　　　ルートビアー　や　あまさん

　　過去終止形：あまさたん（甘かった）

　　　ルートビアー　や　あまさたん

　　確証過去終止形：あまさてーん（甘かっただろう）

　　　ルートビアー　や　いやりん　あまさてーん　
　　（「いやりん」　多分）

　　丁寧終止形：あまさいびーん（甘いです）

　　　ルートビアー　や　あまさいびーん

　　否定形：あまこーねーらん（甘くない）

　　　ルートビアー　や　あまこーねーらん

　　連用形①：あまく（甘く）

　　　あまく　ないん　　「甘く　なる」

　　連用形②：あまさい・・・助動詞（「ぎさん」（ようだ）など）につく形

　　　ルートビアー　や　あまさい　ぎさん　「甘いようだ」

　　連体形：あまさる（甘い）・・・名詞につながる形

　　　あまさる　ルートビアー

　　名詞形：あまさ（甘さ）

　　　準体助詞の「し」（～なもの・～なこと）をつけて使うこともできる。　　　　

　　　あまさし　「甘いもの」　（「こきざみぷらす」のＡ＆Ｗ動画（←リンク）で出てきたあれです♪）

字幕はところどころ意訳されているようです。動詞や形容詞の下略形（「ん」を省略した形）につく「し」は、「～するもの」「～なもの」という意味の語を作ります。一方、「っし」という助詞もあるんですが、手段や道具を表しますから、この文脈には合わない。辞書・文法書的には、この「あまさし」＝「甘いもの」となります（国立国語研究所編『沖繩語辞典』を参照しました）。ただ、うちなーぐちは地域差が大きいので、じゅん選手が話す言葉が辞書通りとは限りません。

　　☆「～なもの」を表現する別の方法もある。

　　　　まぎさん [magisan] → [mag] （[isan]をとる）

　　　　　　　　　　[mag] + [aa] → まがー[magaa]　「大きなもの」

　　　　　　（「ぱいまがー」（巨乳）って、こういう構成ですｗ）
    　　　　　じゅん選手のネタや、ラジオ番組（リンク）にも時々登場してます
　　　　　　　　（ＦＭ沖縄「ゴールデンアワー」）←リンク）

　　　　cf.同様のことは、動詞でも名詞でもＯＫ。
　　　　　　①名詞：（例）やんばる（沖縄北部にあります）
　　　　　　　[yanbaru] 最後の一音をとる → [yanbar]
                [yanbar] + [aa] →　やんばらー [yanbaraa]  「やんばるの人」

　　　　　　　　●阪神百貨店ライブで出てきましたよ、やんばらー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（最後の最後に「やんばらー？！」って）

　　　　　　　続きは下の３つ。ネタがずーっと続いてるよ♪
　　　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=wy8tr8B1DT4
　　　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=9WJW0Hn3d2o
　　　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=8kCBXHNNSN0
　　　　　　　　（「女々しくて」を歌ってますｗ）

　　　　　　②動詞についてはこちら（←リンク）参照！

　　条件形①：あまさらー（甘いのなら）

　　　あまさらー　ぬまん　　「甘いのなら　飲まない」

　　条件形②：あまされー（甘いのなら）

　　　あまされー　ぬまん

　　接続形：あまさてぃ（甘くて）

　　　あまさてぃ　ん　ぬむん　　「甘くて　も　飲む」

　　中止形：あまさい（甘いし）

　　　あり　ん　あまさし、くり　ん　あまさん　　

　　　　「あれ　も　甘いし、これ　も　甘い」

　　理由形：あまさぬ（甘いので・甘いよ）

　　　あまさぬ　ぬまん　　「甘いので　飲まない」

　　疑問形：疑問詞なし疑問文には「み」や「がや」
　　　　　　　 疑問詞つき疑問文には「が」「がや」をつける
　　　　　　　　（本によって記述が異なっていたので
　　　　　　　　　　　  　国立国語研究所編『沖繩語辞典』に合わせました）

　　　あまさみ？　　あまさが（や）？　（終止形から「ん」をとる）

＜掛り結び＞

　　①疑問の係助詞「が」と共に

　　　　じる　が　が　あまさら　「どれ　が　甘いのだ？」

　　②強調の係助詞「る」と共に

　　　　あり　が　る　あまさる　「あれ　が　甘いのだ」

＜否定形の成り立ち＞

　　連用形（～く）　+　や　+ねーん（又は、ねーらん） = あまこーね（ら）ん

　　　　甘く　　　　　　　は　　　　　ない

　　　amaku 　　　+　 ya 　+ nee(ra)n →　amakoo nee(ra)n

　　[u]段短音（伸ばさない音）に「や」がつくと、[oo]に音変化します。

　　　　（音変化のルール（←リンク）参照してね♪）　

******************************************************************************

②ナ形容詞（標準語で「形容動詞」と呼ばれるもの）

　　　連体形：「な」で終わる。

　　　　　がんじゅーな　っちゅ　　「元気な　人」

　　　連用形：「に」で終わるが、省略も可能。

　　　　　がんじゅーに　くらちょーん　「元気で　暮らしている」

　　　　☆「に」の省略は、文末に終助詞（「どー」など）や

　　　　　 疑問の形がくる時に多い、という傾向がある。

　　　　　　　がんじゅー　くらちょーんどー

　　　終止形：「やん」（標準語の「だ」）で終わる。

　　　　　　やー　や　がんじゅーやん　「お前　は　元気だ」

　　　疑問形：「い」をつけて表す。
　　　　　　ちゃー　がんじゅーい？　「いつも　元気か？」

*******************************************************************************
＜補足＞
　標準語の「です」の使い分けは、こんな感じのようですねー。
　　（文献からの引用ではなく、経験則です。間違いがあったらご指摘下さると嬉しいです）

　　　ラ行動詞以外の動詞には　[abiin]
　　　ラ行動詞には　　　　　　　　 [yabiin]
　　　サ形容詞には                   [ibiin]
　　　ナ形容詞には                   [yaibiin]
　　　名詞にも                           [yaibiin]


●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●
あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪

動詞の活用形 ② 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

**********************
語幹別 活用形一覧
**********************
活用しても形の変わらない部分を「語幹」と呼びます。
うちなーぐち動詞の語幹は、1つの動詞につき3種類あります。

語幹によって、どんな活用形が作れるのかが変わってきます。
できれば「活用形①」（←リンクだよ）を先に読んでねー。

不規則変化をする動詞がいくつかあるんですが、
「しまくとぅば日記」など、実際の文章の中で触れよう
と思います。（標準語の「ある」「する」「来る」「行く」など）

「ラ行動詞」独特の部分は灰色マーカーをつけました。
***********************************************************************************
①基本語幹・・・否定形から[an]を除いた形

　　　否定形：たたん[tatan] → 基本語幹[tat]

　　意思：「～しよう」 　[tat] + [a] 　　 　　　　→ たた（立とう）[tata] 
　　使役：「～させる」　[tat] + [asun]　　　　 → たたすん（立たせる） [tatasun]
　　受け身・尊敬：「～される」　[tat] + [ariin] → たたりーん（立たれる）[tatariin]
　　否定：「～ない」　　[tat] + [an] 　　　　　　　→ たたん（立たない） [tatan]
　　禁止：「～するな」　[tat] + [ankee]　　　　 → たたんけー（立つな）[tatankee]
　　条件：「～すれば」　[tat] + [ee] 　　　　　　→ たてー（立てば）[tatee]
　　命令：「～しろ」　　　[tat] + [ee] 　　　　　　→ たてー（立て）[tatee]

　＜ラ行動詞の場合＞
      否定形：うたらん[utaran] → 基本語幹[utar]
　　　　☆ラ行動詞の否定形は[an]ではなく[ran]をつけます。

　　意思：「～しよう」    　[utar] + [a] 　　　　 → うたら（歌おう）[utara] 
　　使役：「～させる」　   [utar] + [asun] 　　→ うたらすん（歌わせる） [utarasun]
　　受け身：「～される」　[utar] + [ariin] 　　→ うたらりーん（歌われる）[utarariin]
　　否定：「～ない」     　[utar] + [an]        　　→ うたらん（歌わない） [utaran]
　　禁止：「～するな」　  [utar] + [ankee]　　 → うたらんけー（歌うな）[utarankee]
　　条件：「～すれば」 　[utar] + [ee]    　　 → うたれー（歌えば）[utaree]
　　命令：「～しろ」　     [utar] + [ee]         　　 → うたれー（歌え）[utaree]


☆命令・禁止には、ニュアンスの異なる別表現もあるんですが、またの機会に♪ ***********************************************************************************

②連用語幹・・・終止形から[un]を除いた形

                      ラ行動詞だと[in]（または[yun]を除いた形）

　　　終止形：たちゅん[tachun] → 基本語幹[tach]

　　連用：助動詞に接続する時や、尊敬語[misheen][misheebiin]をつけるときに使う形
　　　☆助動詞の一例：ぶさん（～したい）・ぎさん（～のようだ）・ゆーすん（できる）　など
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [i] 　　　　→ たち（ぶさん）（立ち（たい））[tachi（busan)]

　　尊敬：「お～なさる」　[tach] + [imiseen] → たちみせーん（お立ちになる）[tachimiseen]

　　丁寧：「～します」　　[tach] + [abiin] 　　→ たちゃびーん（立ちます）[tachabiin]

　　下略(又は尾略）：特定の助詞に接続する時に使う。
　　　☆助詞の一例：しが（～だが）・くとぅ（ので）　など
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [u]　　　　 →　たちゅ（しが）（立つが・立つけど）[tachu(shiga)]

　　観察：「～しよった」：他者がやっている動作を伝えるときに使う。
　　　　西日本の方なら雰囲気が分かるかもですが、それ以外に在住の方向けに説明♪
　　　　見下すときの「～しよった」ではなく、伝聞なんです。例文を添えます。
　　　　　　よしひこ ん たちゅたん　（よしひこも立ちよった）
　　　　　　　「よしひこも立ちあがったよー」
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [utan] 　　→ たちゅたん（立ちよった）[tachutan]

　　質問：「～か？」　　　[tach] + [umi]　　　→ たちゅみ（立つか？）[tachumi]

　　推量：推測「～だろうか」・疑問を表す「が」がついたときの文末に（掛り結び）。
　　　　　　いちまでぃ が たちゅる　（いつまで立つんだ？）
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [ura] → たちゅら（立つだろうか） [tachura]

　　連体：名詞につながる形・強調の「どぅ」がついたときの文末に（掛り結び）。
　　　　　　3時までぃ どぅ たちゅる　（3時までだぞ、立つのは）
                                 [tach] + [uru] → たちゅる（とぅち）（立つ時）[tachuru（tuchi)]

　　終止：文を終わらせる形　　[tach] + [un] → たちゅん（立つ）[tachun]

　　アーニ形：「～して」　　　　[tach] + [aani] →　たちゃーに（立って）[tachaani]

　＜ラ行動詞の場合＞
　　　終止形：うたいん（又はうたゆん）[utain][utayun] → 基本語幹[uta]

　　連用：[uta] + [i] 　　　　　　　→ うたい（ぶさん）（歌い（たい））[utai（busan)]
　　尊敬：[uta] + [imiseen] 　 　→ うたいみせーん（お歌いになる）[utaimiseen]
　　丁寧：　[uta] + [yabiin] 　　　→ うたやびーん（歌います）[utayabiin]
　　下略(又は尾略）：[uta] + [i]　→　うたい（しが）（歌うが・歌うけど）[utai(shiga)]
　　観察：[uta] + [itan] 　　　　　　→ うたいたん（歌いよった）[utaitan]
　 質問：[uta] + [imi]　　　　　　　→ うたいみ（歌うか？）[utaimi]
　　推量：[uta] + [ira] 　　　　　　→ うたいら（歌うだろうか） [utaira]
　　連体：[uta] + [iru]　　　　　　 → うたいる（とぅち）（立つ時）[utairu（tuchi)]
　　終止：[uta] + [in] 　　　　　　　→ うたいん（立つ）[utain]
　　アーニ形：[uta] + [yaani]　　 → うたやーに（歌って）[utayaani]


☆「～する人（もの）」という形にするには・・・
　　　ぬむん（飲む）[numun]から[un]をとる → [num]
                          [mum] + [aa] → ぬまー[numaa]　「酒飲み（な人）」

*********************************************************************************************
③音便語幹（又は接続語幹）・・・接続形（別名「テ形」）から[i]を除いた形
　　　接続形:[tacchi] → 音便語幹 [tacch] 

　　接続：動詞と動詞をつなぐ・文を中断する

　　　　　わんにん まっち しむみ？（僕も待っていいか？）

　　　　　あさ ん まっち、ゆる ん まちゅん　（朝も待って、夜も待つ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [i] → たっち（立って）[tacchi]

　　過去質問：「～したか」　[tacch] + [ii] → たっちー（立ったか）[tacchii]

　　結果：英語の現在完了形のイメージ。過去の動作や状態が、今も続いていることを表す。

　　　　　　じー かちぇーん（字が書いてある）

　　　　　　　（字を書く動作をしたのは過去、それが今も残っている）

　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [een] → たっちぇーん（（過去から今も）立っている）[taccheen]

　　過去：「～した」　　[tacch] + [an] → たっちゃん（立った）[tacchan]

　　保存：「～しておく」　これから将来に向けて、あらかじめ準備しておくようなイメージ。

　　　　　ゆる までぃ たっちょーちゅん（夜まで立っておく）

　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [oochun] → たっちょーちゅん（立っておく）[tacchoochun]

　　持続：英語の現在進行形のイメージ。「～している」

　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [oon] → たっちょーん（立っている）[tacchoon]

＜ラ行動詞の場合＞
　　　接続形:[utati] → 音便語幹 [utat] 

　　接続：[utat] + [i] → うたてぃ（歌って）[utati]

　 過去質問：[utat] + [ii] → うたてぃー（歌ったか）[utatii]

　　結果：[utat] + [een] → うたてぃーん（（過去から今も）歌っている）[utateen]

　　過去：[utat] + [an] → うたたん（歌った）[utatan]

　　保存：[utat] + [oochun] → うたとーちゅん（歌っておく）[utatoochun]

　　持続：[utat] + [oon] → うたとーん（歌っている）[utatoon]

**********************************************************************

・・・イヤになりましたか？(^-^;)　ｶｲﾃﾙ ﾜﾀｼﾓ ﾅｷｿｰﾃﾞｽ orz

これをまず丸暗記するんじゃなくて、うちなーぐちの文章を読んでて

分からない活用形が出てきたら、こういった一覧表で調べる、

という勉強方法がいいと思います。例文ごと覚えないと、

言葉って身につかないですから(^-^)♪

上記の活用動詞が複合する形（例：まっちょーいびんどー[macch oo ibin doo]）、

助詞・助動詞などと併用する場合など、応用的な使い方は、

「しまくとぅば日記」など、実際の文章で登場した時に、

おいおい書いていこうと思います♪　

じゅん選手が書いた文章、全部読んでねー。

ある程度たまったら、そういうのもこんな風に

まとめていこうかなと思ってます。

●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●

あんしぇ、またやーたい(^-^*)♪

動詞の活用形 ① 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

**************************************************************************

●うちなーぐち動詞の終止形は[un]や[in（又はyun）]で終わります●

**************************************************************************

カ行で終わる動詞　　書く  [kaku]   →　かちゅん [kachun] *

サ行で終わる動詞　　干す [hosu]　→　ふすん   [husun]  *

タ行で終わる動詞　　立つ [tatsu]　→　たちゅん [tachun]

ナ行で終わる動詞　　死ぬ [shinu]　→　しぬん   [shinun]

マ行で終わる動詞　　読む [yomu]　→　ゆむん  [yumun]　*

（* [k]が[ch]に変わった理由は、こちらのページ参照♪）　

（* [o]が[u]に変わった理由は、こちらのページ参照♪）

***********************************************************************************

「ウ」「ル」で終わる動詞　笑う[warau] →わらいん（又はわらゆん）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[warain]        [warayun]

                                     取る[toru] →　とぅいん（又はとぅゆん）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　[tuin]            [tuyun]

　　これらは、うちなーぐちで「ラ行動詞」と呼ばれる動詞になり

　　他の動詞とは異なった形に変化します。

**************************************************************

●１つのうちなーぐち動詞には、3種類の語幹があります●

**************************************************************

動詞や形容詞の形を様々に変化させることを「活用する」と呼びます。

活用した形のことを「活用形」と呼びます（否定形・過去形など様々な形があります）。

活用しても形の変わらない部分を「語幹」と呼びます。

語幹によって、どんな活用形が作れるのかが変わってきます。

なので、動詞の語幹はとても大切 (^-^)♪

「たちゅん（立つ）」「うたいん（歌う）ラ行動詞」を例にしてまとめます。

************************************************************************************

①基本語幹・・・否定形から[an]を除いた形

　　　否定形：たたん[tatan]　→　基本語幹[tat]

　　　　[tat]+[asun]（使役：「～させる」）　→　たたすん（立たせる）[tatasun]

　　　否定形：うたらん[utaran]　→　基本語幹[utar]

　　　　[utar] + [asun]（使役：「～させる）」　→　うたらすん（歌わせる） [utarasun]

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　*ラ行動詞の否定形は[an]ではなく[ran]をつけます。

②連用語幹・・・終止形から[un]を除いた形

                      ラ行動詞だと[in]（または[yun]を除いた形）

　　　 終止形：たちゅん[tachun] →　連用語幹[tach]

　　　　[tach]+[abiin]（丁寧：「～します」）　→たちゃびーん（立ちます）[tachabiin]

　　　　終止形：うたいん[utain]　→　連用語幹[uta]

　　　　 [uta]+[yabiin]（丁寧：「～します」）　→　うたやびーん（歌います）[utayabiin]

　　　　　*ラ行動詞の丁寧形は[abiin]ではなく[yabiin]を使います。

③音便語幹（又は接続語幹）・・・接続形（別名「テ形」）から[i]を除いた形

　　　接続形（テ形）を知りたい時は、標準語「～して」形を

　　　1音短くすれば、たいてい分かります。

　　　　　読んで[yonde]　→　[yode]（nがなくなる）　→ ゆでぃ[yudi]

　　　「立って」に関しては、たっち[tacchi]が接続形です。

　　　　接続形：たっち[tacchi] →　音便語幹[tacch]

　　　　　[tacch] + [oon](継続：「～している」）→たっちょーん（立っている） [tacchoon]

         接続形：うたてぃ[utati]　→　音便語幹[utat]

　　　　　[utat] + [oon]（継続：「～しています）　→うたとーん（歌っている） [utatoon]

*********************************************************************************************

次回は、活用形の一覧を作ります♪　

うちなーぐちを読むときの参考にして下さい (^-^)

●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●

あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪

　　　　

ことばに できない

彼は、器に合わせて自在に形を変える、水のような人。
人の心の機微を上手く読み、それに相応しい対応ができる。

福岡空港で話した後、どうしても頭から消えなかったのは
5月の阪神百貨店ライブの懇親会の時の彼だった。
「今日とはずいぶん様子が違ってたなあ」と。

一度公開してすぐに非公開に戻したこの文章、再upします。

*********************************************************************

阪神百貨店ライブ後の懇親会の席上。
にぎやかな喧騒の中で、すっと私の横にじゅん選手が座った。
何も言わずに座った。
あちこちの席を移動し、明るく楽しく話していたときとは別人だ。

決して私は陰鬱な顔をして座っていたわけではない。
シラフではあったけれど、宴会の華やかな雰囲気に酔って
ほわーっと楽しく座っていた。本当に楽しかった。
それでも、じゅん選手の顔から笑みは消えていた。

娘が亡くなってから、彼に会うのは今回が初めてだった。
彼は、娘が亡くなったことを知っている。
「私が死んだら代わりに送ってくれ」と託されてた手紙の一つが
じゅん選手宛。握りつぶすことができず、送ってしまったからだ。

*********************************************************************

一言目を切り出しかねた。
「お疲れ様でした」とか「大阪、どうでしたか？」とか
無難な話の端緒はいくらでもあるのに、一切浮かんでこない。

「言えんままになったらあかんから、先に言うとくわな。
ほんまに、ありがとう」（言えず仕舞になっちゃいけないから
先に言っておくね。本当にありがとう）・・・言えたのは、これだけ。

娘は熱心なファンだった。
どうしても沖縄に行ってじゅん選手に会いたい、と言っていた矢先
脳出血を起こしてしまい、手足に軽い麻痺が出た。
けれど沖縄に行きたい気持ちは変わらなかった。
だから彼は、娘の気持ちを支えた大切な人の一人だ。
リハビリのお陰で手足の自由を取り戻し
何度かファンレターを書き、似顔絵を描いて送ってた。
そうやって、二度目の脳出血で命を落とすまで
「いつか沖縄に行こう♪」と夢見て元気に暮らすことができた。

彼から返ってきたのはこの一言。
「・・・僕は、ありがとうを、言い足りて、いない」　
視線はテーブルから動かなかった。
そして、その一言を絞り出してまた押し黙った。

「あんたはええ子やな。『子』なんて言うたらあかんけど
ほんまにええ子や」

頭を撫でた。少し硬めの髪。温かいぬくもり。
この子、今、苦しいだろうな。
なんで一般的なお悔やみの言葉に逃げないんだ。
そうすれば楽だぞ。なぜ逃げない？
俯いたままの横顔を見ながら、心の中で呟いた。

*********************************************************************

時折、いい具合にお酒を楽しんでるねーさんが
じゅん選手や私に絡んできてくれて、救われた気がした。
私の力では、あの時の雰囲気を明るくすることは無理だった。
ねーさんは、じゅん選手の首を絞めたりして遊んでる。
その時に一緒に撮った写真がこれ。
みんな楽しげに笑ってる。いい写真が残りました。
同時に2か所からカメラ向けられてるから視線が違うけど。

うわああっ！もたれられてるよ！体重掛かってるってば！
普通体型の方なら、こちらがもたれていってるような構図。
ところが、私は大型ソファーのような体型をしてるんで
これは、首と肩の間に彼がはまり込んでる状態。

宴席ではよくあること。ところがこっちは完璧なシラフだ。
普通なら多分あり得ないシチュエーションの中で
必死に平静を装って笑ってみたのがこの写真。
桜の花の香りを少し柔らかくしたような、いい匂いがした。

*********************************************************************

そんな陽気な雰囲気の中、すっと自然に手が伸びた。
伸びた先は、なんとじゅん選手の右頬だ。
一瞬、自分の子供のように見えたのかもしれないな。
まあるくてやわらかいすべすべした頬を、掌で包んでた。

突然そんなことをされたら、誰だってリアクションに困る。
じゅん選手、『ブラックジャック』にでてくるピノコの格好をした。
こういうやつ↓　「アッチョンブリケ」ってやつ。

私ほんとうに何やってんだ、
シラフですることか、これ。

************************************

突然ミサンガを手首から外し、
私の前に置いた。
碧くてまあるい珠が３つついている。
「あのミサンガ画像を見た時、
碧い海が見えた気がした」
・・・そんな記事（←リンク）を
ブログ用に準備した娘への気遣いかもだ。

指でころころところがしながら、私もそこに碧い海をみていた。

ところが、その大切なミサンガ。テーブルからつまみ上げる時に
自分でポテトサラダの上に落としてしまうんだ。
それを皿から出して、「ちょっと別のとこ行ってきますね♪」
と席を離れる。・・・んで、戻ってきて第一声がこれだった。

「ねー♪きれいに拭いといてくれたあ？ (^-^)」

「甘えたさんなんで」（←リンク）と自分で言うだけのことはある。
にーさん、やるなあ。こりゃかわいいわ・・・
でもふと思う。わざと甘えたんじゃないかな、とも。

*********************************************************************

夜行バスの時間があるので途中で店を出たとき、
ゴールデンアワーリスナーの面倒見のいい笑樂さんと一緒に
じゅん選手が店の外まで出てきてくれた。
外は雨。小糠雨だった。「送ります」と声がした。濡れるのに。

また何も気の利いたことが頭に浮かばない。
じゅん選手も笑いを狙わない。
ただぽつりぽつりと言葉を押し出すだけ。

自分はこれからも人を笑わせていきたい。
それが僕の仕事だから。
そしてひいては、娘さんの気持ちに応えることにもなる。
笑っている人を見るのが好きなんです、僕は。

私は最後まで気の利いたことを言えなかった。
「これからの沖縄で、あなたが活躍できる場はたくさんあります」
そして、言葉にならない感情を、深々と下げた頭に込めた。

*********************************************************************

You should have seen him before you passed away.

なんで会わへんうちに逝ったんや。アホちゃうか。
（どうして会う前に逝っちゃったんだよ。バカじゃねーの） 

いいにーさんだったのに。・・・会えたらよかったな、おまえ。

それから。
笑ってる人を見るのが好きだという人に、
最後くらい笑ってあげられなかったのが心残りでならない。