http://t.co/bWUnE50xAM
【拡散希望】
9月5日に行われるミュージック タ ウン音市場でのライブ告知動画
紙芝居
「沖縄のドラゴンボール」
— じゅん選手 (@junsensyuu) 2015, 7月 29
この紙芝居のクオリティは高いです。練ってます。お笑いバイアスロン王者「こきざみインディアン」「リップサービス」を抑え
オリジンコーポレーション「喜笑転決」ライブの頂点に立ったネタです。
9月5日に、ありんくりんさんとライブを開催するそうです。
よりによって、各地のエイサーを楽しめる「全島エイサー」が開催される日に。なぜ？
しかも、エイサーが盛んな沖縄市で。（なんて無謀な計画を・・・ｗ）
3人の出身地である中部方言でのお笑い、エイサーなど、
色んなことをやるイベントのようです。
チケットはオリジンコーポレーションに電話して購入、とのことです。
TEL：098-866-6118
今回の日記解説は、標準語⇔うちなーぐちの音変換ルールが
沢山出てきます♪ 下のリンクに詳しいことを書いてあるので
適宜開いてみてください！
（うちなーぐち 音の変化① うちなーぐち 音の変化②）
「ご、語幹って？活用って？」ってなった時にはここを！
（うちなーぐち 動詞の活用形① うちなーぐち 動詞の活用形②）
***********************************************************************
うりひゃー、9月 ぐにちぇー 沖縄市 うてぃ
うひゃー、 ９月 ５日は 沖縄市 で
わったー みっちゃい し お笑いライブ
僕たち ３人 で、 お笑いライブ（を）
うくないん どー さい。
行うんです よー。
しまくとぅば てーしちに うむとーる 芸人 しんか
うちなーぐち（を） 大切に 思っている 芸人 仲間
「ありんくりん とぅ まじゅん やいびーん どー。
「ありんくりん」 と 一緒 です よ。
うりひゃー 驚いた時に思わず出る言葉。
（年配の人が使う、と解説している本もあるんですが、地域差があるかもしれません）
ぐにちぇー 標準語の[o]音→うちなーぐちの[u]音
∴ 「ごにち」 → 「ぐにち」
[i]音 + 「や」 → [ee] なので、 「ち」+「や」→「ちぇー」
うてぃ 場所を表す「～で」。類義語として「んじ」
みっちゃい 3人（人を数える表現）。「３つ」なら「みーち」
さい 「はいさい（こんにちは）」の「さい」同様、一種の丁寧表現。
男性は「さい」、女性は「たい」。
てーしち 標準語の[ai] → うちなーぐちの[ee]
標準語の[e]音 → うちなーぐちの[i]音
標準語の「つ」 → うちなーぐちの「ち」
∴ 「たいせつ」 → 「てーしち」
うむとーる 標準語の[o]音 → うちなーぐちの[u]音
∴ 「おも」 → 「うむ」
「うむいん（思う）」[umuin]の音便語幹[umut]
[umut] + 継続の[oon] → [umutoon]
[n]を[ru]（連体形：名詞に掛かる形）に→ [umutooru]
うりひゃー 驚いた時に思わず出る言葉。
（年配の人が使う、と解説している本もあるんですが、地域差があるかもしれません）
ぐにちぇー 標準語の[o]音→うちなーぐちの[u]音
∴ 「ごにち」 → 「ぐにち」
[i]音 + 「や」 → [ee] なので、 「ち」+「や」→「ちぇー」
うてぃ 場所を表す「～で」。類義語として「んじ」
みっちゃい 3人（人を数える表現）。「３つ」なら「みーち」
さい 「はいさい（こんにちは）」の「さい」同様、一種の丁寧表現。
男性は「さい」、女性は「たい」。
てーしち 標準語の[ai] → うちなーぐちの[ee]
標準語の[e]音 → うちなーぐちの[i]音
標準語の「つ」 → うちなーぐちの「ち」
∴ 「たいせつ」 → 「てーしち」
うむとーる 標準語の[o]音 → うちなーぐちの[u]音
∴ 「おも」 → 「うむ」
「うむいん（思う）」[umuin]の音便語幹[umut]
[umut] + 継続の[oon] → [umutoon]
[n]を[ru]（連体形：名詞に掛かる形）に→ [umutooru]
***********************************************************************
ひじゃい ぬ やっちー や、とぅしぇー ２３歳、
左 の にいさん は、 歳は ２３歳、
タンメー ぎさぬ ひじ すれー んでぃち いち ん
じいちゃん みたいな ひげ （を） 剃れ って 言って も
すらん くとぅ、 だー、 いなぐんちゃー んかい
剃らない から、 ほらみろ、 女たち に
むてぃ ゆーさん ひゃー。 にじり ぬ アメリカー や、
もてないん だよー。 右 の アメリカー は
英語 あび ゆーさん アメリカー。
英語（を） 話 せない アメリカー。
ひじゃい 標準語の[d]音 → うちなーぐちの[j]音
標準語の[ri]音 → うちなーぐちの[i]音
∴「ひだり」[hidari] → 「ひじゃい」[hijai]
とぅしぇー 標準語の[o]音 → うちなーぐちの[u]音（「と」→「とぅ」）
[i]音 + 「や」 → [ee] なので、 「し」+「や」→「しぇー」
ぎさぬ 助動詞「ぎさん（～のようだ）」
だー ①ほらみたことかｗ 言わんこっちゃないｗ
②人にものを要求する表現「ねえ」「ほら」
ゆーさん 助動詞「ゆーすん（できる）」 [yuusun]の基本語幹[yuus]
[yuus] + 否定の[an] → [yuusan]
ひゃー ぞんざいな表現を作る。
にじり [m]音と[n]音の入れ替えが起こることがある。
標準語の[g]音 → うちなーぐちの[j]音
∴ 「みぎ」[migi] → 「にじ（り）」[nijiri]
****************************************************************************
事務所 や ちがいー しが、ぬーがら 似ちょーる 芸風
事務所 は 違う けど、何かしら 似ている 芸風
うちなーむん やくとぅ、くい かきてぃ から、
うちなーもの だから、声（を） 掛け て、
ライブ す し きまたん。 うれしー しむ しが、
ライブ（を）する ことが 決まった。 それは いいん だけど
じゃーふぇー なとーん さー だー。
手に負えないことに なってるんだ なあ。
しが 「～だが」 動詞の下略形（語尾の「ん」を取った形）につける。
くい（声） 標準語の[o]音 → うちなーぐち[u]音
標準語の[e] → うちなーぐちの[i]音
∴「こえ」 → 「くい」
から 標準語の「から」と同じ意味もあるが、この「から」は「～して」「～した後」
(す）し 動詞の下略形（語尾の「ん」を取った形）につける。「～すること」
（さー）だー （よー）ほら
****************************************************************************
しが 「～だが」 動詞の下略形（語尾の「ん」を取った形）につける。
くい（声） 標準語の[o]音 → うちなーぐち[u]音
標準語の[e] → うちなーぐちの[i]音
∴「こえ」 → 「くい」
から 標準語の「から」と同じ意味もあるが、この「から」は「～して」「～した後」
(す）し 動詞の下略形（語尾の「ん」を取った形）につける。「～すること」
（さー）だー （よー）ほら
****************************************************************************
うぬ 本番当日、 全島エイサー ぬ 日 とぅ かちあてぃ、
その 本番当日（は）、全島エイサー の 日 と かちあって
なー ちゃく ぬ ちゃー ちゅー がすら 心配 やいびーさ。
もう お客 の （人） たち （が） くる か 心配 です。
ミュージックタウン音市場３けー うてぃー な、
ミュージックタウン音市場 ３階 で ね、
チケットでー や ２０００円 やいびーん。
チケット代 は ２０００円 です。
やっさ いびーん どー。
安い です よー。
うぬ 代名詞の活用形は、ここ（←リンク）参照！
（ちゃくぬ）ちゃー 複数形を作ります
ちゅー 「ちゅーん（来る）」の下略形（「ん」をとった形）
（うてぃ）な 「～でねー」と軽く念押し。
うぬ 代名詞の活用形は、ここ（←リンク）参照！
（ちゃくぬ）ちゃー 複数形を作ります
ちゅー 「ちゅーん（来る）」の下略形（「ん」をとった形）
（うてぃ）な 「～でねー」と軽く念押し。
****************************************************************************
川満しぇんしぇー ん ゆどー いびー くとぅ やー さい、
川満しぇんしぇー ん ゆどー いびー くとぅ やー さい、
川満しぇんしぇー も 呼んで います から ね
めんそーち くぃみそーれー。
おいでになって くださいね。
なかまら、とぅ、はい、ひじまーちゃー とぅ、
今から、 さあ、 ひげもじゃ と
アメリカー とぅ はまり わるやる。
アメリカー と 頑張ら なければ。
ゆどーいびーくとぅ 「ゆぶん（呼ぶ）」の音便語幹[yud] + 継続の[oon] → [yudoon]
[yudoo]（[n]脱落） + 丁寧の[ibiin] → [yudooibiin]
[yudooibii（[n]脱落） + 「くとぅ（ので）」
めんそーち 「めんしぇーん（いらっしゃる）」の接続形（動詞同士をつなぐ形）
まーちゃー 「くるくるした・カールした」を表す擬態語だと思われます。
（こきざみぷらすのＡ＆Ｗ動画で有名な、「まーちゃーまーちゃー」でしょう♪）
はまり 「はまいん（頑張る）」の連用形
● 解説に用いた[ ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください ●
あんしえ、またやーたい♪（＾-＾*）♪ 成功祈ってるよー。
ゆどーいびーくとぅ 「ゆぶん（呼ぶ）」の音便語幹[yud] + 継続の[oon] → [yudoon]
[yudoo]（[n]脱落） + 丁寧の[ibiin] → [yudooibiin]
[yudooibii（[n]脱落） + 「くとぅ（ので）」
めんそーち 「めんしぇーん（いらっしゃる）」の接続形（動詞同士をつなぐ形）
まーちゃー 「くるくるした・カールした」を表す擬態語だと思われます。
（こきざみぷらすのＡ＆Ｗ動画で有名な、「まーちゃーまーちゃー」でしょう♪）
はまり 「はまいん（頑張る）」の連用形
● 解説に用いた[ ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください ●
あんしえ、またやーたい♪（＾-＾*）♪ 成功祈ってるよー。
