2015年7月23日木曜日

動詞の活用形 ②　【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

**********************
語幹別 活用形一覧
**********************
活用しても形の変わらない部分を「語幹」と呼びます。
うちなーぐち動詞の語幹は、1つの動詞につき3種類あります。
語幹によって、どんな活用形が作れるのかが変わってきます。
できれば「活用形①」（←リンクだよ）を先に読んでねー。

 不規則変化をする動詞がいくつかあるんですが、
「しまくとぅば日記」など、実際の文章の中で触れよう
と思います。（標準語の「ある」「する」「来る」「行く」など）

 「ラ行動詞」独特の部分は灰色マーカーをつけました。
***********************************************************************************
①基本語幹・・・否定形から[an]を除いた形
　　　否定形：たたん[tatan] → 基本語幹[tat]

 　　意思：「～しよう」 　[tat] + [a] 　　 　　　　→ たた（立とう）[tata] 
　　使役：「～させる」　[tat] + [asun]　　　　 → たたすん（立たせる） [tatasun]
　　受け身・尊敬：「～される」　[tat] + [ariin] → たたりーん（立たれる）[tatariin]
　　否定：「～ない」　　[tat] + [an] 　　　　　　　→ たたん（立たない） [tatan]
　　禁止：「～するな」　[tat] + [ankee]　　　　 → たたんけー（立つな）[tatankee]
　　条件：「～すれば」　[tat] + [ee] 　　　　　　→ たてー（立てば）[tatee]
　　命令：「～しろ」　　　[tat] + [ee] 　　　　　　→ たてー（立て）[tatee]

 　＜ラ行動詞の場合＞
      否定形：うたらん[utaran] → 基本語幹[utar]
　　　　☆ラ行動詞の否定形は[an]ではなく[ran]をつけます。

 　　意思：「～しよう」    　[utar] + [a] 　　　　 → うたら（歌おう）[utara] 
　　使役：「～させる」　   [utar] + [asun] 　　→ うたらすん（歌わせる） [utarasun]
　　受け身：「～される」　[utar] + [ariin] 　　→ うたらりーん（歌われる）[utarariin]
　　否定：「～ない」     　[utar] + [an]        　　→ うたらん（歌わない） [utaran]
　　禁止：「～するな」　  [utar] + [ankee]　　 → うたらんけー（歌うな）[utarankee]
　　条件：「～すれば」 　[utar] + [ee]    　　 → うたれー（歌えば）[utaree]
　　命令：「～しろ」　     [utar] + [ee]         　　 → うたれー（歌え）[utaree]
☆命令・禁止には、ニュアンスの異なる別表現もあるんですが、またの機会に♪ ***********************************************************************************
②連用語幹・・・終止形から[un]を除いた形
                      ラ行動詞だと[in]（または[yun]を除いた形）

 　　　終止形：たちゅん[tachun] → 基本語幹[tach]

　　連用：助動詞に接続する時や、尊敬語[misheen][misheebiin]をつけるときに使う形
　　　☆助動詞の一例：ぶさん（～したい）・ぎさん（～のようだ）・ゆーすん（できる）　など
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [i] 　　　　→ たち（ぶさん）（立ち（たい））[tachi（busan)]

 　　尊敬：「お～なさる」　[tach] + [imiseen] → たちみせーん（お立ちになる）[tachimiseen]

 　　丁寧：「～します」　　[tach] + [abiin] 　　→ たちゃびーん（立ちます）[tachabiin]

 　　下略(又は尾略）：特定の助詞に接続する時に使う。
　　　☆助詞の一例：しが（～だが）・くとぅ（ので）　など
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [u]　　　　 →　たちゅ（しが）（立つが・立つけど）[tachu(shiga)]

 　　観察：「～しよった」：他者がやっている動作を伝えるときに使う。
　　　　西日本の方なら雰囲気が分かるかもですが、それ以外に在住の方向けに説明♪
　　　　見下すときの「～しよった」ではなく、伝聞なんです。例文を添えます。
　　　　　　よしひこ ん たちゅたん　（よしひこも立ちよった）
　　　　　　　「よしひこも立ちあがったよー」
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [utan] 　　→ たちゅたん（立ちよった）[tachutan]

 　　質問：「～か？」　　　[tach] + [umi]　　　→ たちゅみ（立つか？）[tachumi]

 　　推量：推測「～だろうか」・疑問を表す「が」がついたときの文末に（掛り結び）。
　　　　　　いちまでぃ が たちゅる　（いつまで立つんだ？）
　　　　　　　　　　　　　　　[tach] + [ura] → たちゅら（立つだろうか） [tachura]

 　　連体：名詞につながる形・強調の「どぅ」がついたときの文末に（掛り結び）。
　　　　　　3時までぃ どぅ たちゅる　（3時までだぞ、立つのは）
                                 [tach] + [uru] → たちゅる（とぅち）（立つ時）[tachuru（tuchi)]

 　　終止：文を終わらせる形　　[tach] + [un] → たちゅん（立つ）[tachun]

 　　アーニ形：「～して」　　　　[tach] + [aani] →　たちゃーに（立って）[tachaani]

 　＜ラ行動詞の場合＞
　　　終止形：うたいん（又はうたゆん）[utain][utayun] → 基本語幹[uta]

　　連用：[uta] + [i] 　　　　　　　→ うたい（ぶさん）（歌い（たい））[utai（busan)]
　　尊敬：[uta] + [imiseen] 　 　→ うたいみせーん（お歌いになる）[utaimiseen]
　　丁寧：　[uta] + [yabiin] 　　　→ うたやびーん（歌います）[utayabiin]
　　下略(又は尾略）：[uta] + [i]　→　うたい（しが）（歌うが・歌うけど）[utai(shiga)]
　　観察：[uta] + [itan] 　　　　　　→ うたいたん（歌いよった）[utaitan]
　 質問：[uta] + [imi]　　　　　　　→ うたいみ（歌うか？）[utaimi]
　　推量：[uta] + [ira] 　　　　　　→ うたいら（歌うだろうか） [utaira]
　　連体：[uta] + [iru]　　　　　　 → うたいる（とぅち）（立つ時）[utairu（tuchi)]
　　終止：[uta] + [in] 　　　　　　　→ うたいん（立つ）[utain]
　　アーニ形：[uta] + [yaani]　　 → うたやーに（歌って）[utayaani]
☆「～する人（もの）」という形にするには・・・
　　　ぬむん（飲む）[numun]から[un]をとる → [num]
                          [mum] + [aa] → ぬまー[numaa]　「酒飲み（な人）」

 *********************************************************************************************
③音便語幹（又は接続語幹）・・・接続形（別名「テ形」）から[i]を除いた形
　　　接続形:[tacchi] → 音便語幹 [tacch] 

　　接続：動詞と動詞をつなぐ・文を中断する
　　　　　わんにん まっち しむみ？（僕も待っていいか？）
　　　　　あさ ん まっち、ゆる ん まちゅん　（朝も待って、夜も待つ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [i] → たっち（立って）[tacchi]

　　過去質問：「～したか」　[tacch] + [ii] → たっちー（立ったか）[tacchii]

　　結果：英語の現在完了形のイメージ。過去の動作や状態が、今も続いていることを表す。
　　　　　　じー かちぇーん（字が書いてある）
　　　　　　　（字を書く動作をしたのは過去、それが今も残っている）
　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [een] → たっちぇーん（（過去から今も）立っている）[taccheen]

　　過去：「～した」　　[tacch] + [an] → たっちゃん（立った）[tacchan]

　　保存：「～しておく」　これから将来に向けて、あらかじめ準備しておくようなイメージ。
　　　　　ゆる までぃ たっちょーちゅん（夜まで立っておく）
　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [oochun] → たっちょーちゅん（立っておく）[tacchoochun]

　　持続：英語の現在進行形のイメージ。「～している」
　　　　　　　　　　　　　[tacch] + [oon] → たっちょーん（立っている）[tacchoon]

 ＜ラ行動詞の場合＞
　　　接続形:[utati] → 音便語幹 [utat] 

　　接続：[utat] + [i] → うたてぃ（歌って）[utati]
　 過去質問：[utat] + [ii] → うたてぃー（歌ったか）[utatii]
　　結果：[utat] + [een] → うたてぃーん（（過去から今も）歌っている）[utateen]
　　過去：[utat] + [an] → うたたん（歌った）[utatan]
　　保存：[utat] + [oochun] → うたとーちゅん（歌っておく）[utatoochun]
　　持続：[utat] + [oon] → うたとーん（歌っている）[utatoon]
**********************************************************************

・・・イヤになりましたか？(^-^;)　ｶｲﾃﾙ ﾜﾀｼﾓ ﾅｷｿｰﾃﾞｽ orz

これをまず丸暗記するんじゃなくて、うちなーぐちの文章を読んでて
分からない活用形が出てきたら、こういった一覧表で調べる、
という勉強方法がいいと思います。例文ごと覚えないと、
言葉って身につかないですから(^-^)♪

上記の活用動詞が複合する形（例：まっちょーいびんどー[macch oo ibin doo]）、
助詞・助動詞などと併用する場合など、応用的な使い方は、
「しまくとぅば日記」など、実際の文章で登場した時に、
おいおい書いていこうと思います♪　
じゅん選手が書いた文章、全部読んでねー。

ある程度たまったら、そういうのもこんな風に
まとめていこうかなと思ってます。
●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●

あんしぇ、またやーたい(^-^*)♪
投稿者 時刻:
ラベル:

2015年7月22日水曜日

動詞の活用形 ①　【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

**************************************************************************
●うちなーぐち動詞の終止形は[un]や[in（又はyun）]で終わります●
**************************************************************************
カ行で終わる動詞　　書く  [kaku]   →　かちゅん [kachun] *
サ行で終わる動詞　　干す [hosu]　→　ふすん   [husun]  *
タ行で終わる動詞　　立つ [tatsu]　→　たちゅん [tachun]
ナ行で終わる動詞　　死ぬ [shinu]　→　しぬん   [shinun]
マ行で終わる動詞　　読む [yomu]　→　ゆむん  [yumun]　*

（* [k]が[ch]に変わった理由は、こちらのページ参照♪）　
（* [o]が[u]に変わった理由は、こちらのページ参照♪）
***********************************************************************************
「ウ」「ル」で終わる動詞　笑う[warau] →わらいん（又はわらゆん）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[warain]        [warayun]
                                     取る[toru] →　とぅいん（又はとぅゆん）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　[tuin]            [tuyun]

　　これらは、うちなーぐちで「ラ行動詞」と呼ばれる動詞になり
　　他の動詞とは異なった形に変化します。
**************************************************************
●１つのうちなーぐち動詞には、3種類の語幹があります●
**************************************************************
動詞や形容詞の形を様々に変化させることを「活用する」と呼びます。
活用した形のことを「活用形」と呼びます（否定形・過去形など様々な形があります）。

活用しても形の変わらない部分を「語幹」と呼びます。
語幹によって、どんな活用形が作れるのかが変わってきます。
なので、動詞の語幹はとても大切 (^-^)♪

「たちゅん（立つ）」「うたいん（歌う）ラ行動詞」を例にしてまとめます。
************************************************************************************
①基本語幹・・・否定形から[an]を除いた形
　　　否定形：たたん[tatan]　→　基本語幹[tat]
　　　　[tat]+[asun]（使役：「～させる」）　→　たたすん（立たせる）[tatasun]

　　　否定形：うたらん[utaran]　→　基本語幹[utar]
　　　　[utar] + [asun]（使役：「～させる）」　→　うたらすん（歌わせる） [utarasun]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　*ラ行動詞の否定形は[an]ではなく[ran]をつけます。


②連用語幹・・・終止形から[un]を除いた形
                      ラ行動詞だと[in]（または[yun]を除いた形）

　　　 終止形：たちゅん[tachun] →　連用語幹[tach]
　　　　[tach]+[abiin]（丁寧：「～します」）　→たちゃびーん（立ちます）[tachabiin]

　　　　終止形：うたいん[utain]　→　連用語幹[uta]
　　　　 [uta]+[yabiin]（丁寧：「～します」）　→　うたやびーん（歌います）[utayabiin]

　　　　　*ラ行動詞の丁寧形は[abiin]ではなく[yabiin]を使います。


③音便語幹（又は接続語幹）・・・接続形（別名「テ形」）から[i]を除いた形

　　　接続形（テ形）を知りたい時は、標準語「～して」形を
　　　1音短くすれば、たいてい分かります。
　　　　　読んで[yonde]　→　[yode]（nがなくなる）　→ ゆでぃ[yudi]

　　　「立って」に関しては、たっち[tacchi]が接続形です。

　　　　接続形：たっち[tacchi] →　音便語幹[tacch]
　　　　　[tacch] + [oon](継続：「～している」）→たっちょーん（立っている） [tacchoon]

         接続形：うたてぃ[utati]　→　音便語幹[utat]
　　　　　[utat] + [oon]（継続：「～しています）　→うたとーん（歌っている） [utatoon]
*********************************************************************************************

次回は、活用形の一覧を作ります♪　
うちなーぐちを読むときの参考にして下さい (^-^)


●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●

あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪


　　　　


投稿者 時刻:
ラベル:

ことばに　できない

彼は、器に合わせて自在に形を変える、水のような人。
人の心の機微を上手く読み、それに相応しい対応ができる。

 福岡空港で話した後、どうしても頭から消えなかったのは
5月の阪神百貨店ライブの懇親会の時の彼だった。
「今日とはずいぶん様子が違ってたなあ」と。

 一度公開してすぐに非公開に戻したこの文章、再upします。

 *********************************************************************

 阪神百貨店ライブ後の懇親会の席上。
にぎやかな喧騒の中で、すっと私の横にじゅん選手が座った。
何も言わずに座った。
あちこちの席を移動し、明るく楽しく話していたときとは別人だ。

決して私は陰鬱な顔をして座っていたわけではない。
シラフではあったけれど、宴会の華やかな雰囲気に酔って
ほわーっと楽しく座っていた。本当に楽しかった。
それでも、じゅん選手の顔から笑みは消えていた。

 娘が亡くなってから、彼に会うのは今回が初めてだった。
彼は、娘が亡くなったことを知っている。
「私が死んだら代わりに送ってくれ」と託されてた手紙の一つが
じゅん選手宛。握りつぶすことができず、送ってしまったからだ。

 *********************************************************************

 一言目を切り出しかねた。
「お疲れ様でした」とか「大阪、どうでしたか？」とか
無難な話の端緒はいくらでもあるのに、一切浮かんでこない。

「言えんままになったらあかんから、先に言うとくわな。
ほんまに、ありがとう」（言えず仕舞になっちゃいけないから
先に言っておくね。本当にありがとう）・・・言えたのは、これだけ。

 娘は熱心なファンだった。
どうしても沖縄に行ってじゅん選手に会いたい、と言っていた矢先
脳出血を起こしてしまい、手足に軽い麻痺が出た。
けれど沖縄に行きたい気持ちは変わらなかった。
だから彼は、娘の気持ちを支えた大切な人の一人だ。
リハビリのお陰で手足の自由を取り戻し
何度かファンレターを書き、似顔絵を描いて送ってた。
そうやって、二度目の脳出血で命を落とすまで
「いつか沖縄に行こう♪」と夢見て元気に暮らすことができた。

彼から返ってきたのはこの一言。
「・・・僕は、ありがとうを、言い足りて、いない」　
視線はテーブルから動かなかった。
そして、その一言を絞り出してまた押し黙った。

「あんたはええ子やな。『子』なんて言うたらあかんけど
ほんまにええ子や」

頭を撫でた。少し硬めの髪。温かいぬくもり。
この子、今、苦しいだろうな。
なんで一般的なお悔やみの言葉に逃げないんだ。
そうすれば楽だぞ。なぜ逃げない？
俯いたままの横顔を見ながら、心の中で呟いた。

 *********************************************************************

 時折、いい具合にお酒を楽しんでるねーさんが
じゅん選手や私に絡んできてくれて、救われた気がした。
私の力では、あの時の雰囲気を明るくすることは無理だった。
ねーさんは、じゅん選手の首を絞めたりして遊んでる。
その時に一緒に撮った写真がこれ。
みんな楽しげに笑ってる。いい写真が残りました。
同時に2か所からカメラ向けられてるから視線が違うけど。

うわああっ！もたれられてるよ！体重掛かってるってば！
普通体型の方なら、こちらがもたれていってるような構図。
ところが、私は大型ソファーのような体型をしてるんで
これは、首と肩の間に彼がはまり込んでる状態。

 宴席ではよくあること。ところがこっちは完璧なシラフだ。
普通なら多分あり得ないシチュエーションの中で
必死に平静を装って笑ってみたのがこの写真。
桜の花の香りを少し柔らかくしたような、いい匂いがした。

 *********************************************************************

 そんな陽気な雰囲気の中、すっと自然に手が伸びた。
伸びた先は、なんとじゅん選手の右頬だ。
一瞬、自分の子供のように見えたのかもしれないな。
まあるくてやわらかいすべすべした頬を、掌で包んでた。

 突然そんなことをされたら、誰だってリアクションに困る。
じゅん選手、『ブラックジャック』にでてくるピノコの格好をした。
こういうやつ↓　「アッチョンブリケ」ってやつ。
私ほんとうに何やってんだ、
シラフですることか、これ。

 ************************************

 突然ミサンガを手首から外し、
私の前に置いた。
碧くてまあるい珠が３つついている。
「あのミサンガ画像を見た時、
碧い海が見えた気がした」
・・・そんな記事（←リンク）を
ブログ用に準備した娘への気遣いかもだ。

指でころころところがしながら、私もそこに碧い海をみていた。

 ところが、その大切なミサンガ。テーブルからつまみ上げる時に
自分でポテトサラダの上に落としてしまうんだ。
それを皿から出して、「ちょっと別のとこ行ってきますね♪」
と席を離れる。・・・んで、戻ってきて第一声がこれだった。

 「ねー♪きれいに拭いといてくれたあ？ (^-^)」

 「甘えたさんなんで」（←リンク）と自分で言うだけのことはある。
にーさん、やるなあ。こりゃかわいいわ・・・
でもふと思う。わざと甘えたんじゃないかな、とも。

 *********************************************************************

 夜行バスの時間があるので途中で店を出たとき、
ゴールデンアワーリスナーの面倒見のいい笑樂さんと一緒に
じゅん選手が店の外まで出てきてくれた。
外は雨。小糠雨だった。「送ります」と声がした。濡れるのに。

また何も気の利いたことが頭に浮かばない。
じゅん選手も笑いを狙わない。
ただぽつりぽつりと言葉を押し出すだけ。

自分はこれからも人を笑わせていきたい。
それが僕の仕事だから。
そしてひいては、娘さんの気持ちに応えることにもなる。
笑っている人を見るのが好きなんです、僕は。

 私は最後まで気の利いたことを言えなかった。
「これからの沖縄で、あなたが活躍できる場はたくさんあります」
そして、言葉にならない感情を、深々と下げた頭に込めた。

*********************************************************************

 You should have seen him before you passed away.
なんで会わへんうちに逝ったんや。アホちゃうか。
（どうして会う前に逝っちゃったんだよ。バカじゃねーの） 

 いいにーさんだったのに。・・・会えたらよかったな、おまえ。

 それから。
笑ってる人を見るのが好きだという人に、
最後くらい笑ってあげられなかったのが心残りでならない。

投稿者 時刻:
ラベル: ,

しまくとぅば日記26（7月19日）九州大学大学院での講演会 【うちなーぐち（沖縄方言）講座・じゅん選手】

7月10日に九州大学大学院伊都キャンパスで行われた
うちなーぐち講演会の様子が記事になっています。
（私が直接じゅん選手から聞いた内容はこちらに書きました）

文中に「～語幹」という言葉がでてきます。別ページ参照♪
音変化の法則は、クリックするとまとめページに飛びます。

 *********************************************************************

うちなー　んかい　台風9号　が　ちゃーに　かじ　ぬ　
沖縄　　　　に　　　台風9号 　が　　きて、　　　風　 が

ちゅーさる　なーか　わんや　福岡　んかい　あえーる
強い　　　　　　中　　　僕は　　福岡　　に　　　　ある

 九州大学　んじ　しまくとぅば　ぬ　講演会　
九州大学　　で　　しまくとぅば　の　講演会

 でぃぬ　ぐとぅ　し　    んじゃん。
という　 こと　　で　　　行きました。
んかい　　　　場所を表す。「～に」　（「かい」は「～へ」）

 ちゃーに　　　「ちゅーん（来る）」の連用語幹「ち」[ch]
　　　　　　　　  [ch] + あーに（～して）[aani] → [chaani]

 ちゅーさる　　「ちゅーさん（強い）」の連体形（名詞につながる形）
　　　　　　　　　（「ん」を「る」にすると連体形）

 あえーる　　　じゅん選手にツイッターで質問した時のリプを
　　　　　　　　 そのまま貼ります(^-^;)  文中の「あいびーる」は
                   「あいびーん（あります）」の連体形です。

んじ             場所を表します。「～で」

 でぃぬ　　　　 「～という」

 ぐとぅ　　　　　辞書では「ぐとぅ」は「～のように」、そして
　　 　　　　　　「くとぅ」は「こと」「～なので」と書かれていますが
　　　　　　　　 じゅん選手は「ぐとぅ」を「こと」と同じ意味で使う
　　　　　　　　 ことが多いようです。
んじゃん　　　「いちゅん（行く）」の音便語幹「んじ」[nji]
　　　　　　　　　[nji]（[i]脱落） + 過去[an] → [njan]

 *********************************************************************

初日、にどぅく　んかい　ちち、おちちかんなてぃ　
初日、寝床　　　　に　　　つき、落ち着かなくなって

 にんだらんたん。なーちゃ　顔すすてぃ　くんち　いってぃ
眠れなかった。　　翌日　　　顔を洗って　　気合を入れて、

 九州大学　んかい　んかたん。
九州大学　　に　　　　向かった。
にどぅく　　　　標準語の[e]音→うちなーぐちの[i]音
　　　　　　　　  標準語の[o]音 → うちなーぐちの[u]音
　　　　　　　　　　　　∴[nedoko] → [niduku]

　　　　　　　　 音変化の法則のページに、他にも色々書いといた♪

 ちち　　　　　 　標準語の[k]音→うちなーぐちの[ch]音なので
　　　　　　　　　標準語の「つ」 → うちなーぐちの「ち」
　　　　　　　　　　　　∴[kiki] → [chichi]   これも音変化の法則参照！

 にんだらんたん　　「にんじゅん（寝る）」の基本語幹[nind] + [ariin]
                           　[nind] + 可能[ariin] → [nindariin]
　　　　　　　　　　　　 [nindar]（[iin]脱落） + 否定[an] → [nindaran]
　　　　　　　　　　　　 [nindaran] + [t] + 過去[an] → [nindarantan]

 *********************************************************************

講義内容　や　なま　ぬ　うちなー　から　
講演内容は、　今　　　の　沖縄　　　から

 しまくとぅば　が　ちゃーりてぃ　ちょーる　実態、
しまくとぅば　が　　消えて　　　　きている　実態

 くりから　ぬ　継承　ぬ　たにぬ　話　さびたん。
これから　の　継承　の　ための　はなしを　しました。


 から　　　　　　標準語の「から」と同じ意味で使えます。
　　　　　　　　 （それ以外の用法もあります）

ちょーる　　　「ちゅーん（来る）」の音便語幹[ch] 
　　　　　　　 　[ch] + 継続[oon] → [choon]
                   「ん」を「る」にして連体形。

 ********************************************************************

予定　そーたる　講演　90分　し　たらん　  なてぃ　
予定　 していた　講演　90分　で　足らなく　なって　

 かに　なてぃ　ん　びんちょーねっしん　ぬ　生徒　や
鐘が　鳴って　も　勉強熱心　　　　　　　 の　生徒　は

 質問　そーいびたん。やまとぅ　ぬ　若者　やてぃん　
質問　していました。　　本土　　の　若者　　でも　

 なま　や　うちなー　ぬ　しまくとぅば　
今　 　は　　沖縄　　の　しまくとぅばを

 びんちょう　そーいびーん　どー。
勉強　　　　　しているんです　よ。
し　　　　　　　　　手段や道具などを表します。「～で」

 や　　　　　　　　　主語を表す「～は」。

 そーいびたん  　「すん（する）」の音便語幹の[s] + 継続の[oon]
                     　  → [soon]
                      　 [soon] + 丁寧[ibiin] → [sooibiin]
                         [sooibiin]（[in]脱落） + [t] + 過去 [an] → [sooibitan]    
        
どー　　　　　　　　「（～だ）よ」

 *********************************************************************

けーい　ぬ　飛行機　かじ　ばーばーし　げんぬーげんぬーし　
帰り　　 の　飛行機は　風が　強くて　　　揺れて

 うかーさぬ　　　　　うてぃらん　が　しわ　やいびーたん。
恐ろしかったので　落ちないか　　　心配　　でした。

 さき　ぬどーる　　　ふーじ　し　いーとったっ　さー。
酒を　飲んでいる　　感じ　　で　酔っていた　　よ。


 げんぬーげんぬー　　ものが揺れている様子を表します

 うかーさぬ　　　　　　　「うかーさん（恐ろしい）」　
　　　　　　　　　　　　　　　形容詞の「ん」を「ぬ」に変えると「～なので」。

 うてぃらん　　　　　　　 「うてぃーん（落ちる）」の基本語幹[utir]
　　　　　　　　　　　　　　[utir] + 否定[an] → [utiran]

 しわやいびーたん　　「しわ（心配）」 + 丁寧を表す[yaibiin] → [shiwayaiin]
                                 [shiwayaiin]([in]脱落） + [t] + 過去[an] → [shiwayaibiitan] 

●　解説に用いた[      ]内の発音表記は、初学者の便宜を図るため、読みやすい表記にしています。ご了承ください　●

あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪

投稿者 時刻:
ラベル: ,

2015年7月16日木曜日

九州大学大学院講演会　台風をかいくぐり海を渡る

5月の阪神百貨店ライブ後の打ち上げで聞いた通り
7月10日に九州大学大学院で講演会が行われました。
10：30から12：00、九州大学伊都キャンパス。
博多駅から1時間掛かる場所にあります。

授業の一環とのことで、一般人は参加不可でしたが
福岡空港で運よく、講演会の内容などを聞くことができました。
******************************************************************************************
まずは簡単に時系列から。
７月9日10日は、台風9号が沖縄を直撃した時期にあたります。
じゅん選手自身が内地にこれるのかが危ぶまれてました。
でも、運よく9日の飛行機が飛んだようですね。
じゅん選手が帰沖する10日は、これといって予定がなかったので
ふと「博多駅から近いし、空港にでも行ってみるかな？」
という気になったんですよ。
もちろんどの便に乗るのかなんて分からないんですけど。
飛行機に乗る人が必ず通る、手荷物検査場の前に座ってました。
あのゲートを通過する瞬間、好きなんですよ。

運がよければ、じゅん選手が通るところが見られるかもなあ。
お疲れさまー♪　と一言声を掛けてみようかなあ。
その時は、絶対うちなーぐちを使ってみよう、とか思いながら
ゲートに向かう人の流れを目で追ってました。
*********************************************************************
19時を過ぎました。空の旅気分も十分味わえたんで、
そろそろ帰ろうかな・・・と思ったんですが
なんとなく、もう一便見送ってみようという気になりました。

「20：10沖縄那覇行きにご搭乗の方は保安検査場に・・・」
というアナウンスのあと、何となく立ちあがり
検査場の左右を見渡してました。
周囲をよーく見てた、よーく見てたはずなんですが。

ある瞬間、正面を見たら、すぐ真正面に、
にこーっと笑ったじゅん選手が立ってたんですよ。

うわあああっ、た、た、立ってる！真正面に立ってる！
すぐ目の前に立ってるよ、立ってるよ。
どうやって、私が気付かないように正面に立てたんだ？
いやとにかく目の前にいるのは、黒いTシャツのじゅん選手だ。

　「さ、さっこーどぅまんぎたん」　第一声はこれが精一杯でした。
*********************************************************************
そして、搭乗までの時間を割いて、話をしてくれました。
手をソファーの方に伸ばして、あそこに座りましょう、という仕草。
そこで10分位は話したでしょうか。覚えている限り書いてみます。

「『お疲れさまでした』んでぃち、ちゅくちあびぶさたくとぅちゃーびたん。
ちゃーびてぃねーらん」　・・・いきなり笑われました。
そりゃそうだよなあ。「『お疲れさまでした』って一言言いたくて
やってきました。来てしまいました」って何だよｗ

ここからは標準語で書きますが
じゅん選手の言葉は全部うちなーぐちでした。
普通に会話するくらいのスピードです。
「あなたなら聞きとれますよね？」と言われたような気がして
「よし、受けて立ちますよ！」と、気合を入れて聞き続けました。

 *************************************************************************

「ここから離れたところにいるけど
チケットはマネージャが持ってる。あの人がくるまでは大丈夫。
何時に来たんですか？」「わしてぃねーらん」とごまかしたけど
私、12時ごろから空港にいたんですよｗ　アホの塊ですね。

「行きの飛行機はさほど揺れなかったが、帰りは大変そうだ。
さーねーさん（東京ディズニーランドでロケをしてました）が
乗った飛行機は、着陸待機の為、空港上を旋回し、
揺れがひどくて、着陸した時には拍手が起こったほどだった」

「今日の授業の生徒数は約20人。男女半々。
うちなーぐちを勉強しているのではなく
外国語を勉強している生徒さん。中国語とか。
授業終了のチャイムが鳴った後も続けて話し、
終了後、生徒と円陣を組むように座り、ゆんたく。
僕のことを知ってた人が一人・・いや二人。
授業後youtubeをみんなで見た。
その後、学生数名と電車に乗り、食事に行った。」

思わず、「わじわじーすっさー（怒）」と相槌を打ってしまい、
また笑われてしまう。膝を叩きながら笑われた気がする。
確かに。いいトシした人間が言う台詞じゃないわ。
標準語で言うなら「腹立つなあー（怒）」ですからｗ
次が上手く聞きとり切れなかった。
多分「知ってたら後ろからついてきてた云々」かな。自信なし。

「うぬがくしーたーやか、わねーうちなーぐちわかいんどー！」
聴講できなかったやるせなさｗがそう言わせてる。まだ言うかｗ

「そのあと、何という通りだったかは忘れたが
歩いていると男の人たちの大きな声がした。行ってみると祭。」
「博多祇園山笠っていうんですよ」
「何？・・・やまがた？難しいねー」
「見られて運がよかったねー」と相槌を挟む。

 「たまたま福岡に来ていた沖縄の人たち3組と会った。
 『ひょっとしてじゅん選手かな？』と、恐る恐る声を掛けてきた」
「まさか福岡にいると思わないもんねー。びっくりしただろうねえ」

「帰ったら、来月のイベントの為の準備をしなきゃいけない。
まだできてない。どうしよう。
原稿は自分で書いてる訳じゃないけどね」　
*****************************************************************************

こんな感じの横顔でした。
至近距離から
写真を撮る訳に
いかないので
絵にしてみました。　
逆光だったので
髪の流れが見えず
おおざっぱに描いてます。
















時折視線をこちらに向けるけど、
右横顔を見ていることが多かった気がします。
空気を吸うような感覚ですーっとうちなーぐちを話し続けてる。
本当にバイリンガルだ。これはすごいわ。
大袈裟なリアクションも演技もない。
ただ穏やかに、そしてにこやかに話し続ける。
ふざけない。笑いも狙わない。
娘を亡くしてまだ日が浅い私への配慮なのでしょう。
芸人さんというより、少し控えめなひとりの青年。
ブルネットの瞳が遠くを見てました。



写真を撮った後、床に置いた杖を拾ってくれました。「足を痛めると腰が痛くなるので気をつけて下さいね」・・・この言葉を、私は少し驚きをもって聞きました。医療従事者でもないこの年齢の人の口から、そんな労わりの言葉が出たからです。

確かに、歩き方が不自然になるから、腰に負担が掛かりやすくなるんですよ。でもそれは、経験をした人間でなければ、おそらく分からない。高齢者と身近に接してきた証拠かもしれないな、と思いました。

二度振り返りながら手を振り、じゅん選手は検査場の中に入って行きました。
******************************************************************************************
大学院の教壇では、紙芝居のネタをやったけれど伝わらず
あとから標準語で解説をしたそうです。
だから結果的に、教室で標準語の話を聞くより、
空港でうちなーぐちonlyの話が聞けて、私は幸運でした。

保安検査場に入っていく時に見えた背中には、
金色の文字で、「いなぐふーじ」と書かれてました。
*****************************************************************************************
12日の沖縄タイムスに、こんな記事が紹介されてましたね。
政府刊行物に、彼は名前を刻みました。 
*****************************************************************************************

 ●追記●
こういうことを書くのは、本意じゃなかったんですが、この記事を読んで
「8時間もアテなく待ってるなんてバカでしょｗしかも一人で？私には無理だわあｗ」
「その歳で？腰痛くなりません～？」
「今度沖縄に行ってやりたいこと！出待ちという名の待ちぼうけｗ」
という感想を持たれた方がおいでになったので、追記しておきます。

 「あなたは将来きっと大学の教壇に立つ。文化枠にも軸足が乗る」
というファンレターが、娘のパソコンに残ってました。
希望と予測が当たった姿を見せてやろうかな・・・というのが、
福岡へ行った本当の理由です。遺髪を持って行ってました。

 じゅん選手ご本人も、7月10日に九州大学主催の講演をする、
ということしか知らされておらず、
マネージャーさんは、ご自身の演劇公演で多忙を極めており、
結局くわしい告知が間に合わなかった。
大学の授業の一環で、一般人が入ることは無理だと知ったのは、福岡到着後。
つまり、授業姿を見ることはできなかった。

 しかし私の足は、そろそろ遠方への旅が難しくなってきています。
これが最後の機会になるな・・と思って、バカを承知で空港に行きました。

 親しい人を亡くした方はきっとお分かりになるかと思います。
「あれをしておけばよかった、今何をしてやればいいだろう」そんな気持ちを。
私は、せめて髪の毛だけでも連れて行ってやろう、と思いました。
こういう行為は、傍目にはバカなことだったりします。
しかし遺族の心の慰めにもなるものです。

 まだ初盆も済んでいない時期なので、諸事情ご賢察下さい。

 でも、待っててよかったと思いますよ。いい青年でした。

 *****************************************************************************************

ツイートは時間が経つと探しづらくなるので
講演会関連のツイートをここに転載しておきますね。






投稿者 時刻:
ラベル:

2015年7月1日水曜日

聖地巡礼　８　碧い海がみえました

ライブ終演後、出口でアンケートを提出して建物の外に出ると
さっきまで舞台の上にいた人たちが、目の前に沢山。
警備員なんていない。
セキュリティーとか大丈夫なの？有名人ばっかだよ？

誰でも自由に芸人さんへ声を掛けて話したり
サインをもらったり写真を撮ってもらったりできる・・・　
当然、凄い混雑です。

母が建物の外に出た時、
じゅん選手は出口の壁にもたれ、
１メートルと離れていない
柱の前に立ってる女の子と話してる。
一応沖縄では冬なのに
マイクロミニのショートパンツ履いてる。
多分素足。顔は見えない。
でもすらりと細い白くてきれいな足。

少し離れたところからしばらく様子を伺う。・・・まだ話し続けてる。
まだか？　いつまで話し続けるんや？
でもずーっと同じところに立ちつくしてるのもナンだから、
その辺をうろうろしてみた。
そしたら、生足全開のおねーさんの代わりに、
今度は女子高生の集団に囲まれてる。
うわタイミング逃した。困ったなこれは・・・
そうこうしてるうちに、じゅん選手が建物の中に入っちゃった！

 *****************************************************************************

叫べば引き留められる。絶対聞こえる。
でも、こんな大勢の人の中で
「じゅんせんしゅうううっ！」と絶叫するわけにはいかない (^-^;) 
どんどん小さくなる背中。追いつかない。

とりあえず人ごみを抜けて建物の中へ。
そしたらタイミング良く、スタッフの方が近づいてきた。
「じゅん選手はもう中に・・・？」
そう尋ねたら、「呼んでまいります！」
（オリジンのスタッフさん、とても丁寧な接客をされる方ばかり）
すぐにつきあたりの扉を開けて中へ。
そしてすぐじゅん選手がでてきた。

第一声がこれだったそうです。
「さっき、チャック開いててすみません (^-^;)」

・・・大丈夫です！中まで見えてたわけじゃないですからｗ　
と言いたいのをこらえ、
「あーいうデザインなのかと思ってました～（かろうじてにっこり）」
と嘘をついてみた。だって
「いやー、思いっきり開いてましたねえー♪
あれは身体を張ったギャグですかああ？」
とか言えないもんね　(実はちょっと言いたかったらしい）。

******************************************************************************

私、人の手首が好きなんです。（ヘンですよね、そうですよねｗ）
だから、どーしても手首の写真が欲しかった。
「嫌や絶対に！沢山の人の中で『手首撮らせて下さい♪』
なんて言うの嫌や！変態かお前は！」
と拒否られたから、だめかあ・・・と凹んだけど、
ちゃんと写真をお願いできたようです。

 

とんでもない人たちが応援してるんだな、とあきれたはず (^-^;)　済みません・・・

それから、済みませんとか言っといてさらに失礼なんですけど、
沖縄基準だと、これは「キーマー（毛深い人）」じゃないんですね！
「ゴールデンアワー」で、「キーマーじゃないですよ」って言って
それ聞いた局長さんもミキトニーさんも
「そうだよね～」って言ってたから
てっきりつるっつるの腕してるのかと思ってた。
沖縄の本気のキーマーって、一体どんな腕してるんだろう。

******************************************************************************

じゅん選手はいつも右手にミサンガしてますよね？
でもその日つけてたのはいつもと違うミサンガ。
「これ、石垣島に行った時に買ったんです。
　きれいじゃないです？海みたいで♪」
褐色の肌。海のように碧くて丸い硝子の珠。
こきざみプラスのロケの時に買ったんだな、きっと。初めて見た。
いつもは水晶のついてる皮っぽいのをつけてたのに。

で、「ミサンガ、いくつもってるんですか？」
と、軽い気持ちで尋ねたら
想像の斜め上をいく答えが返ってきた。

「そ、そんなこと聞いてない。そんなこと言わなくていい。
初対面の相手にそんなこと言って、
もし私が悪い人だったらどうするの？
絶対言わないけど、絶対言わないけど、
それ、ほんとはちょっと嘘だよね？
だからこそ絶対言わないからね。なんて危なっかしい人なんだｗ
あなた、芸能人なんだから、そんなこと言っちゃだめだよ！ｗ」

と、びっくりして固まった。
と同時に、この人の言葉はそのまま信じていい。
そう確信したそうです。
芸能人としてのクレバーでイヤな計算がない。
まるで親戚の子みたいだ。

でも、将来ネットに公開されると思って話してくれた訳じゃない。
これ以上は書かないでおきます。

****************************************************************************

他にも少しお話をしたあと
私がうちなーぐちの勉強に使ってるファイルを出して
「これを持って写真をとらせてくれませんか？」とお願いした。
「なんですか？」
「娘がうちなーぐちの勉強の為に使ってるファイルです」
「・・・ちょっと、中、見てもいいです？」

最初のページには、送った似顔絵のコピーが入ってます。
「あ、これ・・・！」「そうです、あれです」
次のページをめくると、汚い字で書いてあるページが続くんです。
まだ手がちゃんと動かなかった頃の文字です。
次は、うちなーぐちで年賀状を書こうと思って
ネットで集めた言葉のページ。
そして、ちゃんと手が動くようになってから書いた
動詞や形容詞の活用表。
そして、じゅん選手がツイッターや新聞で書いてきた文章を
全部写して訳してあるページ。
・・・こんな風になってるファイルです。

「すごい・・・鳥肌立ってきた」
そう何度もつぶやきながらページをめくる。
たまたまそこに、オリジンの代表者の方が通りかかる。

「あ、代表の人です」
ファイルを持ったままその人の所に母を連れていく。
「見て下さい！この方の娘さんが！
僕が書いた文章を全部書いて・・・
手が不自由だったのに全部書いて・・・
全部書いて勉強してくれてて！内地の高校生の子が！」

演技じゃない。
そして、影響力のある僕ってすごいでしょ、なんかでもない。
僕は嬉しいんです！僕は嬉しいんです！
そういう気持ちでファイルをぐっと突き出した。
そう見えたって言ってます。

*****************************************************************************

私、うちなーぐちを勉強してて
こんなに喜んでもらえたの、初めてです。
みんなが私に言う言葉は
「入試にも出ない。就職で役立つわけでもない。
お金にならない。無駄なことをして何やってんの？」
こんなのばっかりだった。

勉強って本当はどういうことなのか、分かってないんだよ。
知りたいから勉強する。
根本はそこだよ。
いっつも心の中では反論してた。

だから
「このまま泣きだしちゃうんじゃないか？と思うくらい喜んでくれた」
と聞いて、私の方こそ鳥肌が立ったんです。
認められた気がしました。

*****************************************************************************

そのあとファイルを持って写真を撮らせてもらえました。
私と同じ身長になるまでひざを曲げ、大きな身体を隠し
じゅん選手のうしろにまわりこんで写った写真です。
もし私が沖縄に行けなくなった時の為にそうした
って後でききました。

顔だけは似てるんです、結構。

あとで画像修整しました。
パソコンのスクリーン上で、私はじゅん選手の横に立ちました。
碧い海がみえました。

 ****************************************************************************

 ＜追記＞
翌日、じゅん選手から娘あてに届いたツイートが
勉強ファイルに書き残されてます。
これも教材になっていました。

 これを打った日は、初めてのうちなーぐち芝居の日。
緊張し、慌ただしい朝だったはずです。

 じゅん選手に会って、ちゃんと話をした人なら
彼の人柄のよさ、人を大切にする気持ち、分かりますよね・・？
ちぬー、うんじゅぬアンマーちょーいびたしが、
えーじすんでぃち、わーぐとぅなげーさまっちょーいびたん。
あんさーに、うんじゅぬ帳面いんじゃくとぅ、うっさしみてぃ
なだいじてぃちゃぎーたんどーさい。
いっぺーはまとーいびーんやーさい♪
これが届いた時、心底嬉しかったんじゃないかと思います。

 忙しい時にわざわざツイートをくれたこと。
勉強を褒めてくれたこと。
そして、それがうちなーぐちの文面だったこと。

 「君はもう読めるよね？」
勉強してまだ3カ月くらいのないちゃーに届いたうちなーぐち。
それに娘は返事を返してました。
本当に勉強してて良かった、って思ったんじゃないかな。
あんしぇ、またやーたい (^-^*)♪

投稿者 時刻:
ラベル:
登録: 投稿 (Atom)